PALO ALTO, CA –Mark Zuckerberg announced that Facebook will be shut down in March. Managing the site has become too stressful.
“Facebook has gotten out of control,” said Zuckerberg in a press conference outside his Palo Alto office, “and the stress of managing this company has ruined my life. I need to put an end to all the madness.”
Zuckerberg went on to explain that starting March 15th, users will no longer be able to access their Facebook accounts.
“After March 15th the whole website shuts down,” said Avrat Humarthi, Vice President of Technical Affairs at Facebook. “So if you ever want to see your pictures again, I recommend you take them off the internet. You won’t be able to get them back once Facebook goes out of business.”
Zuckerberg said that the decision to shut down Facebook was difficult, but that he does not think people will be upset.
“I personally don’t think it’s a big deal,” he said in a private phone interview. “And to be honest, I think it’s for the better. Without Facebook, people will have to go outside and make real friends. That’s always a good thing.”
Some Facebook users were furious upon hearing the shocking news.
“What am I going to do without Facebook?” said Denise Bradshaw, a high school student from Indiana. “My life revolves around it. I’m on Facebook at least 10 hours a day. Now what am I going to do with all that free time?”
However, parents across the country have been experiencing a long anticipated sense of relief.
“I’m glad the Facebook nightmare is over,” said Jon Guttari, a single parent from Detroit. “Now my teenager’s face won’t be glued to a computer screen all day. Maybe I can even have a conversation with her.”
Those in the financial circuit are criticizing Zuckerberg for walking away from a multibillion dollar franchise. Facebook is currently ranked as one of the wealthiest businesses in the world, with economists estimating its value at around 7.9 billion.
But Zuckerberg remains unruffled by these accusations. He says he will stand by his decision to give Facebook the axe.
“I don’t care about the money,” said Zuckerberg. “I just want my old life back.”
The Facebook Corporation suggests that users remove all of their personal information from the website before March 15th. After that date, all photos, notes, links, and videos will be permanently erased.
Далее - перевод Гугла - БЕЗ всяких правок (!Ё!):
---------
Пало-Альто, Калифорния-Марк Цукерберг заявил, что того, будет закрыта в марте. Управление сайт стал слишком напряженный.
"Того, получил из-под контроля", сказал Цукерберг в пресс-конференции у своего офиса Пало-Альто ", а стресс управления эта компания разрушила мою жизнь. Мне нужно, чтобы положить конец всем безумием ".
Цукерберг стал объяснять, что, начиная 15 марта, пользователи больше не будут иметь доступ к своим счетам Facebook.
"После 15 марта весь сайт выключается", сказал Avrat Humarthi, вице-президент по техническим вопросам на Facebook. "Так, если вы хотите увидеть фотографии снова, я рекомендую вам взять их через интернет. Вы не сможете получить их обратно, как только того, выходит из бизнеса. "
Цукерберг заявил, что решение о закрытии того, было трудно, но что он не думаю, что люди будут расстроены.
"Лично я не думаю, что это большое дело", сказал он в частном телефонном интервью. "И, честно говоря, я думаю, что это к лучшему. Без того, люди должны будут выйти на улицу и делают настоящие друзья. Это всегда хорошо. "
Некоторые того, пользователи были в ярости, узнав шокирующую новость.
"Что я буду делать без того?" Сказал Дениз Брэдшоу, учащийся средней школы из Индианы. "Моя жизнь вращается вокруг нее. Я на того, по крайней мере 10 часов в день. Теперь то, что я буду делать со всем этим свободным временем? "
Тем не менее, родители по всей стране переживает долгожданный чувство облегчения.
"Я рад, что кошмар того, является более", сказал Джон Guttari, родители-одиночки из Детройта. "Теперь мое лицо подростка не будут прикованы к экрану компьютера весь день. Может быть, я могу даже разговор с ней. "
Те, в финансовой схеме критикуют Цукерберг для ходьбы от многомиллиардных франшизы доллара. Того, в настоящее время занимает как один из самых богатых компаний в мире, с экономистами оценки его значение на уровне около 7900 миллионов.
Но Цукерберг остается невозмутимым эти обвинения. Он говорит, что он будет стоять на своем решении, чтобы дать того, топор.
"Я не забочусь о деньгах", сказал Цукерберг. "Я просто хочу, чтобы моя старая жизнь назад."
Того, корпорация предлагает пользователям удалить все свои личные данные на веб-сайте до 15 марта. После этой даты, все фотографии, заметки, ссылки, и видео будет постоянно стираются.
------------------
FACEBOOK WILL END ON MARCH 15th! | Weekly World News
воскресенье, 9 января 2011 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)


Комментариев нет:
Отправить комментарий